No se encontró una traducción exacta para عدم ميل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe عدم ميل

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Una mujer que no es maltratada por su marido no se considera amada.
    ترى المرأة أن عدم ضرب زوجها لها دليل على عدم ميله إليها.
  • También se debe velar por que en los debates no se favorezca a ningún grupo sobre otro.
    كما ينبغي الحرص على عدم ميل المناقشات لصالح فئة دون أخرى.
  • Por ejemplo, existe una tendencia a no hacer intervenir a los proveedores durante la fase de diseño en que podrían realizarse notables economías y considerables mejoras de calidad para la fase de producción.
    فعلى سبيل المثال، هناك ميل إلى عدم اشراك المورّدين خلال مرحلة التصميم عندما يمكن تحقيق وفورات كبيرة وتحسينات في النوعية لمرحلة الانتاج.
  • El Relator Especial de la Organización de Naciones Unidas sobre una vivienda adecuada como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, y sobre el derecho a la no discriminación, Sr. Miloon Kothari, recomendó a México que constituyera un grupo de trabajo sobre las cuestiones relacionadas con los desalojos a nivel nacional y local, con la participación de la sociedad civil, a fin de vigilar la situación de los desalojos y reunir la información pertinente, así como examinar las distintas opciones para resolver el problema.
    وقد اقترح المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالمسكن المناسب كجزء من الحق في مستوى معيشي مناسب والحق في عدم التمييز، السيد ميلون كوثاري، بأن تنشئ المكسيك فريق عمل يهتم بمسائل الطرد من المساكن على المستويين الوطني والمحلي بمشاركة المجتمع المدني لرصد هذه الظاهرة وجمع معلومات عن حالات الإخلاء ومناقشة الخيارات اللازمة لحل هذه المشكلة.
  • Se ha debatido si la inclusión de un artículo específico en esa Convención acerca de los derechos de los niños con discapacidad ha sido en cierto modo contraproducente, ya que los Estados partes normalmente han informado sobre el cumplimiento de la Convención artículo por artículo, es decir dado que existe un artículo específico acerca de los niños con discapacidad en la Convención sobre los Derechos del Niño ha habido cierta tendencia a no ocuparse de la discapacidad a través de dicha Convención.
    وقد احتج بأن إدراج مادة محددة في تلك الاتفاقية بشأن حقوق الأطفال المعوقين يؤدي إلى حد ما إلى نتائج عكسية لأن الدول الأطراف عادة ما تقدم تقاريرها عن الامتثال مادة مادة؛ وهذا يعني أن وجود مادة محددة تتناول الأطفال المعوقين في الاتفاقية ينتج عنه ميل إلى عدم مراعاة الإعاقة في الاتفاقية برمتها.